News & Stories for Oregonians
Los jueves son días especiales en la clínica de vacunación y refuerzo de COVID-19 de Tektronix en Beaverton. Los jueves, una mesa larga y colorida, cubierta de garabatos, gotas de arcilla para moldear, marcadores, lápices de colores y otros materiales de arte, esperan a los niños después de obtener su vacuna contra el COVID-19. The […]
Actualizado el 20 de octubre: Novavax está autorizado como dosis de refuerzo en algunas situaciones. El pasado 13 de julio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó el uso de emergencia de la vacuna contra el COVID-19 Novavax para adultos mayores de 18 años. La […]
Beber es parte de nuestra cultura y celebraciones, y nos enorgullecemos de nuestra cerveza, vino y licores hechos en Oregon. Pero beber en exceso tiene un costo. El consumo excesivo de alcohol es la tercera causa principal (link en inglés) de muertes prevenibles en Oregon y le cuesta a cada persona en el estado $1,100 […]
Available in Spanish Updated 10/20: Novavax is authorized as a booster dose in some situations. Yesterday, July 13, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized for emergency use the COVID-19 vaccine Novavax for adults age 18 and older. The Novavax vaccine is different from the other three vaccines available in the United States. It […]
Available in Spanish Drinking is a part of our culture and celebrations, and we take pride in our Oregon-made beer, wine and spirits. But heavy drinking and binge drinking carry a cost. Excessive alcohol use is the third leading cause of preventable deaths in Oregon and costs every person in the state $1,100 per year […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento de cómo disfrutar de un verano saludable y libre de COVID-19, nos acompaña, Paz García del Centro Familiar Mano a Mano y Rosy Armenta, Coordinadora de alcance regional con […]
Las subvariantes BA.4 y BA.55 de Ómicron ahora son las variantes predominantes de COVID-19 en Oregon y en todo Estados Unidos. Esto ha llevado a un aumento de las hospitalizaciones (datos en inglés) relacionadas con COVID-19, incluidas las admisiones en la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU, por sus siglas en inglés). BA.4 y BA.5 son […]
Available in Spanish Thursdays are special days at the COVID-19 vaccination and booster clinic at Tektronix in Beaverton. On Thursdays, a long, colorful table — covered in doodles, blobs of molding clay, markers, colored pencils and other art supplies — awaits children after they brave their COVID-19 vaccination. The Children’s Healing Art Project (CHAP), a […]
Entre vacunas y refuerzos ampliamente disponibles, tratamientos antivirales efectivos e investigaciones en curso, estamos mejor equipados que nunca para prevenir casos graves de COVID-19. Incluso con este progreso, la transmisión del virus sigue siendo alta. “No creo que sea realista decirles a las personas que, con certeza, podrán evitar la exposición al virus”, dijo el […]
Available in Spanish The BA.4 and BA.5 Omicron subvariants are now the predominant COVID-19 variants in Oregon and across the United States. They have led to rising COVID-19-related hospitalizations, including ICU admissions. BA.4 and BA.5 are slightly more transmissible than the BA.2 Omicron subvariant, which was significantly more transmissible than the early COVID-19 variants. While […]
