News & Stories for Oregonians
Desde 1986, todos los pacientes del Oregon State Hospital (Hospital estatal de Oregon) han recibido un regalo durante las fiestas. Este año, son 689 pacientes, y los voluntarios del hospital están poniendo su corazón en este proceso que lleva meses. El equipo de Servicios Voluntarios de OSH coordina el programa Caring Tree, que comienza en el […]
Available in Spanish Since 1986, every patient at Oregon State Hospital has received a gift during the holidays. This year, that’s 689 patients, and hospital volunteers are at the heart of the months-long process. OSH’s Volunteer Services team coordinates the Caring Tree program, which begins in the summer when hospital staff identify items that patients […]
Una nueva investigación publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles) ofrece los primeros datos del mundo real que muestran qué tan bien funcionan las vacunas actualizadas (bivalentes) contra el COVID-19. Las inyecciones de ARNm actualizadas se diseñaron para atacar las cepas más nuevas del […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregon para brindarle información de salud relevante. En este segmento nos acompaña Nancy Ayala, Nikol Ramírez y Paz García del Departamento de Comunicaciones del Centro Familiar Mano a Mano y Vicky Falcón Vázquez, del Departamento de comunicaciones en español de OHA. Hablamos sobre la […]
Available in Spanish New research published by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) offers the first real-world data showing how well the updated (bivalent) COVID-19 vaccines work. The updated mRNA shots were designed to target newer strains of the virus and provide better protection from a COVID-19 infection compared to the original (monovalent) […]
La pandemia de COVID-19 planteó nuevos desafíos para muchos de nosotros y sacó a la luz los problemas existentes. Cuando preguntamos a los lectores cómo los cambió la pandemia, una de las respuestas más comunes tuvo que ver con los sentimientos de soledad. Nuestro deseo y necesidad de conexión humana son normales, y el COVID-19 […]
Available in Spanish The COVID-19 pandemic raised new challenges for many of us and brought existing problems into harsh light. When we asked readers how the pandemic changed them, one of the most common responses had to do with feelings of loneliness. Our desire and need for human connection are normal, and COVID-19 isolated individuals in […]
Uno de los mayores desafíos para la comunidad latina/x/o en Oregón al comienzo de la pandemia de COVID-19 fue la necesidad de información oportuna y accesible en español y lenguas indígenas mesoamericanas. Esto fue especialmente cierto para muchas mujeres y hombres que trabajaban en los campos y plantas de procesamiento de alimentos en las zonas […]
Es posible que conozca a alguien, o varias personas, que aún no hayan contraído COVID-19, incluso si estuvieron expuestos. Es posible que conozca a personas que dieron positivo y no tuvieron síntomas. ¡Incluso podrías ser una de esas personas! Estas personas se han hecho conocidas como “super-esquivadores”. Hay algunas razones para este fenómeno. “En lo […]
Available in Spanish You may know someone – or multiple people – who haven’t gotten COVID-19 yet, even if they were exposed. You might know people who have tested positive and didn’t have symptoms. You might even be one of those people! These people have become known as “super-dodgers.” There are a few reasons for […]
