News & Stories for Oregonians
Cuando Betty Brown ve la fila de personas que se forman para recibir comida gratuita dos veces por semana en la Iglesia Portland Open Bible, ella ve a un grupo de inmigrantes y refugiados representados. Se trata de miembros de las comunidades rusa, vietnamita, china, latina y árabe, entre otras. Esto es un gran motivo […]
Hace unas semanas le informamos que la subvariante XBB.1.16 de Omicron se había convertido en la variante de COVID-19 predominante en Oregon y Estados Unidos, representando el 14,8 % de todos los casos a nivel nacional hasta ese momento. Pero desde la semana pasada, otra subvariante, Omicron EG.5, se convirtió en la cepa predominante del […]
Available in Spanish A few weeks ago we reported that Omicron subvariant XBB.1.16 had become the predominant COVID-19 variant across Oregon and the United States, making up 14.8% of all cases nationally at that time. As of last week, another subvariant—Omicron EG.5—has taken over as the country’s predominant strain, accounting for 17.3% of COVID-19 cases […]
Available in Spanish When Betty Brown surveys the free food line that forms twice a week at the Portland Open Bible Church, she sees a tapestry of immigrant and refugee groups represented. She sees members of Russian, Vietnamese, Chinese, Latino and Arab communities, among others. It is a source of pride—to simultaneously support and celebrate […]
Si es miembro del Plan de Salud de Oregon (OHP, por sus siglas en inglés), ¿sabe que puede obtener ayuda con el pago de facturas del veterinario, suministros y tarifas de adopción de animales de terapia? También puede obtener lámparas o cajas de luz para el tratamiento de condiciones como ansiedad o depresión, así como […]
SLIDE SHOW DE CELEBRACIÓN Casi 300 personas representando a más de 100 organizaciones comunitarias (CBO, por sus siglas en inglés) celebraron tres años de lucha contra el COVID-19 en una de las salas de reuniones del Holiday Inn Portland Airport a finales de abril. Ya sea alentando a las personas a aplicarse la vacuna contra […]
Available in Spanish If you’re an Oregon Health Plan (OHP) member, did you know you might be able to get help with vet bills, supplies and adoption fees for your therapy animal? You may also be able to get a lamp or light box to treat anxiety and depression, hotel stays after surgery or modifications […]
Bebés y niños de 1 año pronto podrán recibir un nuevo medicamento para estar protegidos contra el virus respiratorio sincitial, (VRS). El panel asesor de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) votó ayer por unanimidad para recomendar el medicamento de anticuerpos monoclonales nirsevimab (Beyfortus) para usar […]
Available in Spanish Update: Aug. 4, 2023 – This article has been updated to reflect the CDC’s support for its advisory panel’s vote, as stated in this press release. Infants and 1-year-olds will soon be able to receive a new medication to protect them from RSV (respiratory syncytial virus). The Centers for Disease Control and […]
Hemos escuchado de nuestros lectores que le gustaría obtener más información sobre lo que está sucediendo con el COVID-19. La buena noticia es que no hay mucho que informar, pero sabemos qué hay quienes se sienten ansiosos pues es algo que ha consumido nuestra vida durante los últimos años. El virus El COVID-19 sigue mutando. […]
