News & Stories for Oregonians
Earlier today, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), a panel of medical and public health experts convened by the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC) made recommendations about Moderna and Johnson & Johnson booster doses.
Oregón se prepara para recibir la aprobación del uso de dosis de refuerzo para las vacunas Moderna y Johnson & Johnson, si la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) modifica su acta de Uso de Emergencia, y si los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), así como el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados de los estados del Oeste, recomiendan su uso.
Oregon will be ready to make booster shots available to eligible persons who had previously received the Moderna and Johnson & Johnson COVID-19 vaccines, should the U.S. Food and Drug Administration (FDA) amend its Emergency Use Authorizations and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Western States Scientific Safety Review Workgroup recommend their use.
Medical and public health experts determine when to recommend a booster. This week, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) will consider whether to recommend that individuals who were vaccinated with Johnson & Johnson and Moderna COVID-19 vaccines should get booster doses.
Si está embarazada, ha dado a luz recientemente o podría quedar embarazada en el futuro, los CDC le instan a que se vacune contra el COVID-19 para ayudar a prevenir enfermedades graves, muerte y resultados adversos del embarazo. Esa fue la noticia anoche en un aviso de salud urgente de los CDC.
If you are pregnant, have recently given birth or might become pregnant in the future, the CDC is urging you to get a COVID-19 vaccination to help prevent serious illness, death and adverse pregnancy outcomes. That was the word today in an urgent health advisory from the CDC.
Hoy, la Directora de Salud Pública del Oregon Health Authority, Rachael Banks y el Dr. Tom Jeanne, Asesor Principal de Salud de OHA, se unieron a la Gobernadora Kate Brown para brindar una actualización sobre el plan de Oregón para administrar inyecciones de la vacuna de refuerzo de Pfizer contra el COVID-19 a los residentes de Oregón elegibles. Colt Gill, Director del Departamento de Educación de Oregon (ODE), también respondió preguntas sobre las escuelas y el COVID-19.
Today, the Oregon Health Authority’s Public Health Director, Rachael Banks and Dr. Tom Jeanne, OHA Senior Health Advisor joined Governor Kate Brown to provide an update on Oregon’s plan for delivering booster shots of the Pfizer COVID-19 vaccine to eligible Oregonians. Colt Gill, Director of the Oregon Department of Education (ODE), also answered questions about schools and COVID-19.
The Western States Scientific Safety Review Workgroup has recommended the following groups of people who received the Pfizer vaccine should receive a booster dose of the Pfizer vaccine at least six months after their second dose: People 65 and older, People living in a long-term care facility, and People 50-64 with underlying medical conditions. People […]
Oregon está listo para poner las vacunas de refuerzo a disposición de las personas que son elegibles para recibir una. Siempre y cuando el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados del Oeste apruebe una recomendación federal. La cual haría disponible las vacunas de refuerzo de la vacuna Pfizer para las personas mayores y las personas en categorías de alto riesgo.
