News & Stories for Oregonians
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento nos acompaña, Paz García del Centro Familiar Mano a Mano, Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA y la Dra. Ruth Zúñiga, Asesora Principal de Salud y Psicóloga […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento de subvariantes BA.4 y BA.5, Nikol del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA. Denise nos contestará algunas de las dudas sobre las subvariantes BA.4 y BA.5 del […]
El sarampión y el COVID-19 son causados por dos de los virus más contagiosos del planeta. Cuando la mayoría de las personas se recuperan del sarampión, es probable que la inmunidad adquirida dure el resto de sus vidas. Pero esto no aplica para las personas que se han recuperado de COVID-19, y algunas personas ya […]
Las subvariantes BA.4 y BA.55 de Ómicron ahora son las variantes predominantes de COVID-19 en Oregon y en todo Estados Unidos. Esto ha llevado a un aumento de las hospitalizaciones (datos en inglés) relacionadas con COVID-19, incluidas las admisiones en la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU, por sus siglas en inglés). BA.4 y BA.5 son […]
La subvariante de Ómicron llamada BA.2 es ahora la cepa dominante del virus COVID-19 en los Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en español). BA.2 es aproximadamente un 33 % más contagioso que BA.1, la variante de Ómicron que provocó el aumento invernal de […]
The subvariant of Omicron called BA.2 is now the dominant strain of the COVID-19 virus in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). BA.2 is about 33% more contagious than BA.1 — the Omicron variant that caused the U.S.’s winter surge — and now represents more than 70% of […]
Es posible que haya oído hablar de la variante BA.2 del virus COVID-19. BA.2 es una subvariante de Ómicron, lo que significa que está demasiado relacionada genéticamente con la cepa Ómicron original (BA.1) para ser clasificada como una nueva variante. Hasta ahora, BA.2 ha causado menos del 1 % de los casos de COVID-19 en […]
You may have heard of the BA.2 variant of the COVID-19 virus. BA.2 is a subvariant of Omicron, meaning it’s too genetically related to the original Omicron strain (BA.1) to be classified as a new variant. So far, BA.2 has caused less than 1% of COVID-19 cases in Oregon. What do we know about BA.2? […]
Si bien las tasas de casos de COVID-19 están disminuyendo, las tasas actuales de hospitalización de Oregon siguen siendo altas, más de 1,000 por día. En respuesta a la presión que la variante Omicron ha ejercido sobre el sistema de atención médica del estado, la gobernadora Kate Brown solicitó a la Guardia Nacional de Oregon […]
Today, Governor Brown, Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Health & Science University (OHSU) leadership shared information about the latest projection about the spread of COVID-19 in Oregon due to the new Omicron variant.