News & Stories for Oregonians
Update (2/28/2022): Oregon’s mask mandates for schools and most indoor public settings will be lifted on March 12. Oregon’s current hospitalization rates remain high at more than 1,000 per day. However, health scientists predict that by late March, approximately 400 or fewer people in Oregon will be hospitalized with COVID-19, which led to the decision […]
Este 6 de enero, el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados del Oeste se unió a las recomendaciones de los CDC en cuanto a las nuevas pautas de la vacuna Pfizer.
A medida que los casos de l variante Ómicron de COVID-19 continúan batiendo récords en Oregon, líderes de Oregon Health Authority (OHA), el Departamento de Educación de Oregón (ODE) y la Universidad de Ciencias y Salud de Oregón (OHSU) invitaron a los oregonianos a vacunarse y a ponerse las dosis de refuerzo, así como a practicar las medidas de seguridad durante una conferencia de llevada a cabo el pasado 7 de enero de 2022.
As Omicron COVID-19 cases continue to set new records in Oregon, leaders from Oregon Health Authority (OHA), Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health & Science University (OHSU) urged people to get vaccinated and boosted and to practice safety measures, during a joint press conference Jan. 7, 2022.
On Jan. 6, the Western States Scientific Safety Review Workgroup joined the CDC in recommending new guidelines for the Pfizer vaccine.
A medida que aumentan los casos de la variante Ómicron, una de las formas en que podemos detener la propagación al dar positivo en una prueba del COVID-19 es permanecer en casa y alejarnos de otras personas durante cinco días, así como en caso de tener síntomas o si estuvimos expuestos al COVID-19, y no olvidar el uso de un cubrebocas bien ajustado por cinco días más. Si usted está al día con sus vacunas, no necesita quedarse en casa o faltar al trabajo si ha estado expuesto al virus, pero debe usar un cubrebocas adecuado cuando se encuentre cerca de otras personas durante 10 días.
On Jan. 3, 2022, the Food and Drug Administration (FDA) amended the authorization of emergency use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine guidance in three ways.
As Omicron COVID-19 cases increase, one of the ways we slow the spread is to stay home and away from other people for five days when we test positive, have symptoms, or have been exposed to COVID-19, and wear a well-fitting mask for an additional five days. If you are up to date on your vaccines you do not need to stay at home or miss work if you have been exposed, but you must wear a proper mask around others for 10 days.
El Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los estados del oeste confirmó su apoyo a la recomendación de que las personas mayores de 18 años reciban una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) contra el COVID-19 en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson, debido a la mayor efectividad y al perfil de seguridad más sólido de las vacunas de ARNm.
El Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los estados del oeste confirmó su apoyo a la recomendación de que las personas mayores de 18 años reciban una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) contra el COVID-19 en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson, debido a la mayor efectividad y al perfil de seguridad más sólido de las vacunas de ARNm.