News & Stories for Oregonians
Actualizado 04/04/2023 – Este blog se actualizó con un enlace al sitio web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades para el calendario actual de vacunas contra el COVID-19. Mucha gente busca la respuesta a esta pregunta. Por ejemplo, ¿los funcionarios federales de salud autorizarán una segunda dosis del refuerzo actualizada?, ¿habrá […]
Updated 4/4/2023 – This post was updated with a link to the Center for Disease Control and Prevention’s website for the current schedule of COVID-19 vaccinations. Available in Spanish A lot of people want to know the answer to this question. For example, will federal health officials authorize a second dose of the bivalent booster? […]
Sabemos cómo el COVID-19 afecta muchas partes del cuerpo, como los pulmones y el corazón. Pero los científicos aún están tratando de comprender cómo afecta el COVID-19 al cerebro. El COVID-19 puede hacer que nos sintamos mareados, que nos den dolores de cabeza o que no podamos concentrarnos -síntomas que involucran al cerebro. Pero los […]
Available in Spanish We know how COVID-19 affects many parts of the body, such as the lungs and heart. But scientists are still trying to understand how COVID-19 affects the brain. COVID-19 can make you feel dizzy, give you a headache or make you less able to focus—all symptoms that involve the brain. But the […]
Desde que se identificó por primera vez a fines de octubre (en Nueva York), la subvariante XBB.1.5 de Ómicron ha superado rápidamente a otras subvariantes de esta cepa y se cree que ahora representa más del 70 por ciento de los casos en el noreste de los Estados Unidos. XBB.1.5 comprendió aproximadamente el 27.6 % […]
Es posible que lo haya visto en las noticias, en redes sociales, en algún grupo de chat, o en la escuela de sus hijos: esta ha sido una temporada de altos casos de enfermedades por virus respiratorios. Con el COVID-19, el virus VRS e influenza, muchas personas han terminado enfermas o en hospitales. La oleada […]
Available in Spanish Since it was first identified in late October (in New York), Omicron subvariant XBB.1.5 has rapidly outcompeted other Omicron subvariants and is believed to now represent more than 70% of cases in the northeast United States. XBB.1.5 comprised an estimated 27.6% of COVID-19 cases in the United States during the first week […]
Available in Spanish You may have seen it in the news, on your social media feed, in your family group chat or in announcements from your kid’s school: this is a bad season for respiratory viruses. With COVID-19, RSV and influenza circulating, many people have found themselves under the weather. The surge of respiratory viruses, […]
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han publicado dos informes que muestran que el refuerzo bivalente de COVID-19 brinda una protección significativa contra la hospitalización relacionada con COVID-19, especialmente para personas de 65 años o más Estos nuevos informes siguen a un estudio reciente que […]
Available in Spanish The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have released two reports showing the bivalent COVID-19 booster provides significant protection against COVID-19-related hospitalization, especially for people age 65 and older. These new reports follow a recent study showing that symptomatic people who received the bivalent vaccine were less likely to test positive […]
