News & Stories for Oregonians
Las vacunas COVID-19 fabricadas por Pfizer y Moderna utilizan tecnología de ARN mensajero (ARNm), que permite a los científicos probar, administrar y modificar las vacunas rápidamente. La capacidad de adaptarse rápidamente está en plena exhibición este verano. El 28 de junio, cuando Ómicron BA.5 se convirtió en la variante predominante de COVID-19 en los Estados […]
Available in Spanish The COVID-19 vaccines made by Pfizer and Moderna use messenger RNA (mRNA) technology, which allows scientists to test, deliver and modify the vaccines quickly. The ability to adapt quickly is on full display this summer. On June 28, as Omicron BA.5 became the predominant COVID-19 variant in the United States, the U.S. […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento de subvariantes BA.4 y BA.5, Nikol del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA. Denise nos contestará algunas de las dudas sobre las subvariantes BA.4 y BA.5 del […]
¡El verano está aquí, lo que significa que es temporada de viajes! Si planea un viaje familiar por carretera, o va a tomar un avión para visitar playas soleadas o un barco en crucero, no importa cuáles sean sus planes de viaje, ya existen maneras de mantenerse a salvo del COVID-19. Lo más importante es […]
Las pruebas de COVID-19 son extremadamente confiables cuando dan un resultado positivo, pero no siempre se puede confiar en un resultado negativo. Los resultados de prueba falsos negativos son pruebas que muestran un resultado negativo incluso cuando la persona está infectada con el virus COVID-19, y son comunes. “Si tiene algún síntoma similar al COVID-19, […]
Available in Spanish COVID-19 tests are extremely reliable when they give a positive result, but a negative result can’t always be trusted. False negatives test results are tests that show a negative result even when the person is infected with the COVID-19 virus, and they are common. “If you have any COVID-19-like symptoms, you should […]
Available in Spanish Summer is here, which means it’s travel season! You may be heading on a family road trip, or boarding a plane for sunny beaches or a ship for a relaxing cruise. Whatever your travel plans are, there are ways to stay safe from COVID-19. Most importantly, make sure you’re up to date […]
El sarampión y el COVID-19 son causados por dos de los virus más contagiosos del planeta. Cuando la mayoría de las personas se recuperan del sarampión, es probable que la inmunidad adquirida dure el resto de sus vidas. Pero esto no aplica para las personas que se han recuperado de COVID-19, y algunas personas ya […]
Available in Spanish Measles and COVID-19 are caused by two of the most contagious viruses on the planet. When most people recover from measles the immunity acquired is likely to last for the rest of their lives. This is not true for people who recover from COVID-19. Some people have already been infected with COVID-19 […]
Los jueves son días especiales en la clínica de vacunación y refuerzo de COVID-19 de Tektronix en Beaverton. Los jueves, una mesa larga y colorida, cubierta de garabatos, gotas de arcilla para moldear, marcadores, lápices de colores y otros materiales de arte, esperan a los niños después de obtener su vacuna contra el COVID-19. The […]
